Fix the racy xargs -P0 -n2 test added in r286289

Sort the output obtained from xargs and the expected output
to ensure the end result versus the input file is stable

Differential Revision: D3432
Submitted by: Nikolai Lifanov <lifanov@mail.lifanov.com>