compiler-rt: update __multc3 to upstream style and variable names

I introduced a local copy of __multc3 in r281221, which has now been
committed upstream to compiler-rt in revision 245296. Update our version
to match the changes made there.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation