Change the argument formatting function to use a stdio FILE object opened
with open_memstream() to build the string for each argument. This allows
for more complicated argument building without resorting to intermediate
malloc's, etc.

Related, the strsig*() functions no longer return allocated strings but
use a static global buffer instead.