Move "ioctl" CAM frontend into separate file.

It has nothing to share with too huge ctl.c other then device descriptor,
but even that may be counted as design error that may be fixed later.
At some point we may even want to have several ioctl ports.