Move lle update code from from gigantic ip_arpinput() to
separate bunch of functions. The goal is to isolate actual lle
updates to permit more fine-grained locking.

Do all lle link-level update under AFDATA wlock.

Sponsored by: Yandex LLC