rc.subr: Allow rc.conf.d with multi-directory local_startup.

I also changed ${...%*/rc.d} to ${...%/rc.d} since the shortest match always
has an empty string for the asterisk.

PR: 201641
Submitted by: Jamie Landeg-Jones (original version)
MFC after: 1 week