Implement file attribute modification system calls for CloudABI.

CloudABI uses a system call interface to modify file attributes that is
more similar to KPI's/FUSE, namely where a stat structure is passed back
to the kernel, together with a bitmask of attributes that should be
changed. This would allow us to update any set of attributes atomically.

That said, I'd rather not go as far as to actually implement it that
way, as it would require us to duplicate more code than strictly needed.
Let's just stick to the combinations that are actually used by
cloudlibc.

Obtained from: https://github.com/NuxiNL/freebsd