fix error message... errx since errno may not be set (if we didn't
parse the full field), and err and errx add their own newline at the
end...

Sponsored by: Netflix, Inc.