Have bsdinstall's zfsboot script make /var/audit its own dataset, so it is not part of the OS boot environment

PR: 199864
Submitted by: Jason Unovitch
Approved by: brueffer
MFC after: 3 days
Relnotes: yes
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D2861