Switch initiator IDs in target mode to the same address space as target
IDs in initiator mode -- index in port database instead of handlers.

This makes initiator IDs persist across role changes and firmware resets,
when handlers previously assigned by firmware are lost and reused.

Sponsored by: iXsystems, Inc.