Test for loader.rc existence before attempting to create
the symlink from loader.rc.sample.

Fix paths relative to the CHROOTDIR.

MFC after: 3 days
X-MFC-With: r285076, r285078
X-MFC-Before: 10.2-BETA1
Sponsored by: The FreeBSD Foundation