Fix compilation without INET6 and without INET and INET6 after
offload support was introduced in r284746.

While here also fix the ioctl() handler for IPv4 added in r279819,
which was never compiled in given opt_inet.h was not included.