MFC r264038 (theraven)

Fix an issue where the locale and rune locale could become out of sync,
causing mb* functions (and similar) to be called with the wrong data
(possibly a null pointer, causing a crash).

PR: standards/188036