Latest dirdeps.mk sets DEP_RELDIR for itself.

This helps guard against bugs in manually edited Makefile.depend
files, and avoids the need to call realpath from the Makefile.depend file.