backout remove of -q option for pw [user|group] next

While the return code is broken, some corner case usage depends on the
functionnality, so backout until we get better regression tests covering those
corner case usage.