Syncing a directory vnode might drop the vnode lock in the
softdep_sync() similarly to the regular vnode sync. Allow retry for
both vnode types.

Reported and tested by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week