MFC r282948:
Use bare mmap(2) to allocate space for the per-thread keys,
instead of malloc(). This allows third party mallocs, which use
pthread_setspecific(3) on the allocation path, to work.