Follow-up r283636 with a fix to the other abuses of BUS_SPACE_MAXSIZE_32BIT.
It makes no sense to specify a segment size that's larger than the total
amount that you want to allocate.