Migrate the scan iterator lock typedefs out into ieee80211_freebsd.h.

This removes the final piece of freebsd-specific locking that snuck
into the tree - it's now all inside ieee80211_freebsd.h.