Introduce ofw_bus_reg_to_rl() to replace part of common bus code

Fix endianness on FDT read in ARM GIC