Simplify the allocation of page table pages for mips64. Specifically,
when allocation fails, it suffices to perform VM_WAIT. The direct map
covers the entirely of physical memory, so unlike 32-bit mips any
physical page can be used as a page table page.