MFC r279845:

Fix handling of direct maps, broken in r275756. Previously, running
automount(8) would unmount direct map trigger nodes every second time.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation