Move all test integration pieces for etc/ from etc/ to tests/

This is being done to fix breakage with make distribution with read-only
source trees as make distribution doesn't use make obj like building
tests/ does in all cases

Reported by: Wolfgang Zenker <wolfgang@lyxys.ka.sub.org>
Suggested by: jhb
X-MFC with: r282059
MFC after: 1 week