Replace a CONSTCOND for a void value as a replacement for __unreachable builtin

This only applies if we are not using clang or gcc but it lets us use the
__unreachable() buitin in expressions.

Suggested by: tijl