vt_is_cursor_in_area needs to return true if any part of the mouse
cursor is visible in the rectangle area. Replace the existing test with
a simpler version of a test for overlapping rectangles.