Don't check the return value from self_reloc(), it can't fail and doesn't
return a value.

Despite what I said in my prior commit, it turns out this one platform
was checking the return value from the old self-reloc code (which returned
a hard-coded 0).