Add a buildenv_setup() prototype, intended to be overridden as
needed.

For example, the arm64/aarch64 build needs devel/aarch64-binutils,
so buildenv_setup() in the release.conf for this architecture
handles the installation of the port before buildworld/buildkernel.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation