README: changes and fixups
Two orthogonal goals:

• try to make README look a little nicer on phabricator by using

	  Remarkup syntax for commands (using `` instead of using a closing ')

• try to make README look a little nicer on github.

• Don't encourage make world when the handbook specifies otherwise
• Change language around documentation to be a bit clearer

MFC After: 2 weeks