libdtrace: add support for lazyload mode.

Passing "-x lazyload" to dtrace -G during compilation causes dtrace(1) to
not link drti.o into the output object file, so the USDT probes are not created
during process startup. Instead, dtrace(1) will automatically discover and
create probes on the process' behalf when attaching.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D2203
Reviewed by: rpaulo
MFC after: 1 month