For the sake of network stack backpressure indication, as well as for
properly implementing ALTQ, change KPI for ifop_transmit(). Now the
transmit method must not free an mbuf, when it returns an error, since
the caller could have plans for the mbuf.

Sponsored by: Netflix
Sponsored by: Nginx, Inc.