Handle multiple "gpio-leds"-compatible nodes

There are cases when gpioled nodes in DTS come from different sources
(e.g. standard Beaglebone Black LEDs in main DTS + shield LEDs in
overlay DTS) so instead of handling only first compatible node go
through all child nodes