multiboot: zero mod list array

Zero the list of modules array before using it, or else we might pass
uninitialized data in unused fields of the struct that will make Xen choke.
Also add a check to make sure malloc succeeds.

Sponsored by: Citrix Systems R&D