Avoid lookup of CODESET aliases using uninitialized path

We do not use iconv.alias file, so avoid using the vestiges
of the code that do.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D1729
Reviewed by: emaste
MFC after: 2 weeks