filedesc: obtain a stable copy of credentials in fget_unlocked

This was broken in r278930.

While here tidy up fget_mmap to use fdp from local var instead of obtaining
the same pointer from td.