ulimit(3): simplify.

rlim_t is at least as large as long, so we don't need the
extra variable to keep the intermediate step. We don't
need the volatile either.

The code was tested on i386 and amd64.

Suggested by: bde
X-MFC with: r278803