Remove disconnected (and broken) directory libiconv. It was added in the
initial citrus import in r219019 but never used as iconv is just built with
libc. A libiconv.so was handled by lib/libiconv_compat for a while but removed
in r257583.