MFC r277862: sem_post(): Fix and document semaphore value overflow error.

The error code is per Austin Group issue #315.

I provided different wording for the manual page change.

Submitted by: pluknet