Update directory times immediately after an entry is created or
removed. Postponing it until tmpfs_getattr() is called causes
discordant values reported for file times vs. directory times.

Reported and tested by: madpilot
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week