msun: use previously ignored value.

This fixes evaluation of exceptional values in scalblnl().
While here, simplify the code as suggested by Bruce Evans.

Reported by: clang static analyzer
MFC after: 1 week