Disable the new -Wunused-local-typedef warning for WARNS <= 3, since it
triggers way too many times for the version of libc++ we have in base at
this point. While here, fix the compiler version check for
-Wno-unused-const-variable.