Change the path to clang's private headers. Upstream has always stored
these in $LIBDIR/clang/$VERSION/include, instead of our previous custom
location in /usr/include/clang/$VERSION. This allows us to drop yet
another FreeBSD-specific patch.