Enable nanobsd.sh to be executed when pwd != NANO_SRC.

While here, fix a bug in which NANO_PMAKE would not be appended at the
appropriate time.

Simply move both checks to after the call to set_defaults_and_export().

Tested by: lstewart
Sponsored by: Spectra Logic