Remove dead code.

After the ext2 variant of the "orlov allocator" was implemented,
the case for a negative or zero dirsize disappeared.

Drop the dead code and unsign dirsize given that it can't be
negative anyways.

CID: 1008669
MFC after: 1 week