Fix lib/libthr/tests/detach_test

• Eliminate race with liberal use of sleep(3) [1]
• Fix NetBSD-specific implementation way of testing result from pthread_cancel by testing with td instead of NULL [2]

PR: 196738 [1]
PR: 191906 [2]

MFC after: 1 week
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division