Remove vm_extra_install_base() for the Azure image, now
that the waagent exists in the ports tree.

Add sysutils/azure-agent to the VM_EXTRA_PACKAGES list.

In vm_extra_pre_umount(), remove the explicit pkg(8) install
list, as dependencies are resolved by sysutils/azure-agent.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation