Don't use POLLNVAL as a return value from the client side poll
function. Many existing clients don't understand POLLNVAL and instead
relies on an error code from the read(), write() or ioctl() system
call. Also make sure we wakeup any client pollers before the cuse
server is closing, so they don't wait forever for an event.