MFC r276823:
Add makefile for the "osmtest" utility. While at it:

• Fix depend target by removing a space after an "-I" inclusion option.
• Fix some minor compile issues in the "osmtest" utility.

PR: 196580
Sponsored by: Mellanox Technologies