ANSIfy sys/fs/msdosfs

There are a number of msdosfs improvements in NetBSD that may be worth
bringing over, and this reduces noise in the comparison.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D1466
Reviewed by: kib
Sponsored by: The FreeBSD Foundation