readelf: Handle note types from different operating systems

Previously elftoolchain readelf(1) produced correct description text
only for Linux note types.

Upstream elftoolchain ticket #473

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D1428
Reviewed by: kib
Sponsored by: The FreeBSD Foundation