MFC r272765: Remove one second wait for threads exit from icl_conn_close().

Switch it from polling with pause() to using cv_wait()/cv_signal().